Verhalenverteller & Tekstschrijver • Vertaler • Opinie maker • Social Media Pionier • Digitale vernieuwer • Crisis manager • Bedrijfsadviseur • Ontwikkelingscoach • Tour operator Kilimanjaro beklimmingen
Stel je voor: het is december 2000, en ik bouw aan een van de eerste sociale netwerken op het internet. Best cool dat de Sunday Times me nog geen twee jaar later zou uitroepen tot “Internet Persoonlijkheid van het Jaar”, maar het echte verhaal? Dat gaat over het verbinden van mensen en het verkennen van nieuwe grenzen.
Mijn Reis
Van het creëren van het Letmestayforaday-logo op die ene Kerstdag in het jaar 2000 tot het leiden van expedities naar de top van de Kilimanjaro, en van het runnen van bioscopen in Cambodja tot het schrijven van een bestseller (10.000+ verkochte exemplaren!) – mijn pad is niet echt traditioneel. UNESCO erkende me als pionier en beschermde die website van mij tot Digitaal Erfgoed, maar wat me echt drijft is de magie die ontstaat wanneer taal, technologie en culturen samenkomen.
In 2018 stond ik ook aan het roer van een grootschalige noodhulpoperatie op het Indonesische eiland Lombok na verwoestende aardbevingen. Als crisismanager coördineerde ik een team van vrijwilligers, beheerde ik dagelijks meer dan $70.000 aan hulpgelden, en ontwikkelde ik een innovatief systeem om behoeften in kaart te brengen. Door nauw samen te werken met het Indonesische leger en lokale autoriteiten, konden wij snel en effectief hulp bieden aan de getroffen gemeenschappen.
Wat doe ik nu?
Met 20+ jaar ervaring help ik bedrijven en mensen in en vanuit Portugal:
🌍 Taal & Cultuur
- Nederlands ⇄ Engels vertalingen die écht resoneren
- Cross-culturele communicatie die bruggen bouwt
- AI post-editing (MTPE) met een menselijke touch
📝 Journalistiek & Media
- Schrijf essays en analyses voor toonaangevende media (NRC)
- Lever redactionele bijdragen aan entertainment magazines en vakbladen
- Werk aan een literaire roman (uitgeverij gezocht)
🎙️ Radio & Verslaggeving
- Verzorg buitenlandverslaggeving voor Nederlandse radio
- Voer interviews met sleutelfiguren en experts
- Faciliteer als lokale fixer andere journalisten met contacten en verhalen
💡 Digitale Innovatie
- Creëer strategieën en bouwen van content die werken in een geglobaliseerde wereld
- Coach mensen in het effectief gebruik van digitale tools en platforms
Waarom ik dit doe?
In deze snel veranderende wereld zie ik hoe mensen en organisaties worstelen met internationale communicatie en digitale veranderingen. Met mijn achtergrond in journalistiek en interculturele communicatie help ik deze uitdagingen om te zetten in kansen. Ik geloof dat het geheim ligt in het combineren van sterke verhalen met cultureel bewustzijn en digitale innovatie.
Door mijn werk vanuit Portugal kan ik een uniek perspectief bieden op internationale samenwerking en help ik bruggen bouwen tussen verschillende culturen en werkwijzen.
Zin in een goed gesprek?
Heb je een uitdaging waar taal, cultuur of digitale innovatie een rol in speelt? Of ben je gewoon nieuwsgierig naar mijn verhalen uit Cambodja, Indonesië, Georgië, Marokko of Tanzania? 😊
💬 Stuur me een berichtje – ik drink graag een virtuele (of echte!) kop koffie met je.
🌍 Gebaseerd in Portugal, wereldwijd actief
✨ Want de mooiste innovaties? Die beginnen vaak met een goed gesprek.
