Ga naar de inhoud
Ramon Stoppelenburg
Menu
  • Home
  • Bio
  • Schrijver
  • Bestel het boek
  • Vertaler
  • Huisopppasser
  • Contact
Menu

Vertaler

Ik ben een professioneel vertaler.

Al meer dan twintig jaar ben ik dagelijks met teksten bezig.

Ik ben voornamelijk actief als freelance vertaler en heb professioneel vertaalwerk mogen doen voor medische producenten, grote online winkels, online games en mediabureaus wereldwijd.

Door het werk strikt te houden tot vertalingen van Engels naar Nederlands en van de Nederlandse naar de Engelse taal en een duidelijke prijs vast te houden, kan ik veel internationale klanten tevreden stellen.

Zoek je een freelance vertaler Engels-Nederlands voor jouw (reis)boek, webteksten, brochures of zakelijke teksten? Dan help ik je graag aan een goed lopende vertaling met precies de juiste toon.

Heb je vertaalwerk in handen, dan kun je mij hier benaderen. 

Anderen over mijn werkzaamheden:

“Ramon heeft voor ons uitstekende vertalingen geleverd. Een absolute aanrader.”

“Ramon is onze go-to-superheld als het gaat om succesvolle vertalingen van veel van onze beleidsvoorwaarden, juridische contractuele zaken en al hun bewoordingen. We kunnen bij hem vertrouwen op vertalingen van hoge kwaliteit – en daarnaast kan hij met de snelheid van het licht werken. Somebody give him a cape!”

“Ramon levert ons uitermate snel en kwalitatief uitstekende vertalingen en we werken graag met hem samen voor diverse vertaalwerkzaamheden.”

“Ramon levert zeer goede vertalingen van hoge kwaliteit en wij zouden zeker aanraden om met hem te werken.”

“Ramon reageerde snel en hij begreep het werk goed en voerde het zeer goed uit. Hij gaf ook enkele suggesties waar ik niet eerder aan gedacht had. Bedankt voor het meedenken en voor de zeer snelle levering.”

“Onmiskenbaar snel, zonder fouten en zeer betrouwbaar!”
RED BULL NEDERLAND

“Goede snelle afhandeling en zeer nuttig commentaar op de vertaling.”

“Professioneel en to the point. Ramon was ook in recordtijd klaar met nul fouten. Zou in de toekomst graag weer met hem werken. Bedankt voor jullie inspanningen!”

“Ramon is een grote aanwinst voor ons team. Hij werkt snel en levert werk van hoge kwaliteit. Bovendien blijft hij kritisch op de taak. Zeker een aanrader als Nederlandse taalkundige!”

“De vertalingen door Ramon Stoppelenburg zijn professioneel, snel en foutloos. Het vertrouwen van vertalingen in onze belangrijke documentatie is daardoor zeer groot.”

“Onze eigen machinevertalingen waren verschrikkelijk. Ramon heeft zelfs onze Argentijnse achtergrond in zijn hoofd gehouden om de perfecte vertalingen af te leveren aan onze internationale partners. Hij is communicatief heel sterk en werkt snel.”

Heb je vertaalwerk in handen, dan kun je mij hier benaderen. 

Over mij

Welkom op mijn website. Ik ben schrijver, vertaler, reiziger en reisorganisator en "serial entrepreneur".

Mijn passie voor reizen uitte zich al in 2001 in één van de eerste social networks op het internet, mijn reisproject Letmestayforaday.com, en onder meer in een wekelijkse column in Sp!ts, mijn boek Letmestayforaday.com (Nijgh & Van Ditmar/Singel Pocket, 2004) en de verzamelbundel Fasten Your Seat Belts (2008, met onder andere Arjen Lubach, Murat Isik en Susan Smit).

Daarnaast was ik ook producent van de televisiedocumentaire One Couch at a Time (2014). Volgens het Nederlandse naslagwerk Bloghelden (Frank Meeuwsen, 2010) was ik de eerste blogger in Nederland.

In 2018 is de website van Letmestayforaday uitgeroepen tot UNESCO Digitaal Erfgoed door de Koninklijke Bibliotheek in Den Haag.

Als sinds 2008, dus dit jaar al 15 jaar, organiseer ik ook de Expeditie Kilimanjaro en ben ik hoofdredacteur van het literaraire tijdschrift The Quiet Reader.

Na 11 jaar in Cambodja te hebben gewoond, verhuisde ik in 2021 naar Georgië, in 2022 naar Marokko en proefde ik ook nog even van het leven van Lissabon, Portugal. Och, dat werd wel een woonplaats waard! Meer?

Social Media

Op twitter kon je mij vroeger volgen via @ramonesnl, maar tegenwoordig beter hier op Mastodon. Je vindt met ook op Facebook en Instagram. Gezellig.

Meestgelezen blogs

  • Zo, en dan nu een kort inspirerend bericht
  • Die ene week in Kugluktuk, in het koude noorden van Canada (2003)
  • De 26 beste websites om Remote Work te vinden
  • Date een man die reist
  • Het is nooit te laat om te solliciteren...

In het Engels

In het Engels blog ik heel soms op Here I Go Again On My Own en op Somebody Had To Do It.

In de Media

WorldHum.com: Michael Yessis talks to the internet's first travel celebrity Interview with Ramon Stoppelenburg: The Godfather of CouchSurfing

MoveToCambodia.com: Q&A with expat Ramon Stoppelenburg, No More Goodbye Parties (2012)

The Phnom Penh Post 7 Questions: Ramon Stoppelenburg (2012)

Latitudes.nu: From Zwolle to Phnom Penh – Ramon Flicks the Switch in Cambodia

Bestel het boek

Nu verkrijgbaar voor slechts €9,99 (inclusief verzendkosten) zolang de voorraad strekt!

© 1996-2023 Alle rechten voorbehouden door Ramon Stoppelenburg.
Bezoek ook eens HereIgoagainonmyown.com, Expeditie Kilimanjaro, Letmestayforaday.com en The Quiet Reader.